dawn on การใช้

• แบบว่า ฉันนั่งตรงนั้น แล้วมันก็มีแสงสว่างขึ้นมา
  I mean, I'm sitting there, and it dawned on me.
• อ่อ มันยังถือว่าเช้าสำหรับอัพเปอร์อีสไซด์น่ะ
  Yeah, that's dawn on the Upper East Side.
• คุณเคยคิดจะคุยกับฉันก่อน เรื่องใช้เงินมากขนาดนี้ไหม
  At any point, did it dawn on you to talk to me about spending this kind of money?
• และในเวลาอื่นๆ มันจะปรากฏขึ้นอย่างเชื่องช้า
  Other times, it dawns on us slowly,
• และจากนั้น ผมก็มองเห็นคำตอบ / พ่อแม่ของคุณ
  An then, it just dawned on me. Your parents
• แล้วผมก็นึกออก เพราะเขามีส่วนเกี่ยวข้อง
  And then it dawns on me, it's because he was involved.
• มาร่วมสาดน้ำอุ่นท่ามกลางอากาศหนาวเหน็บในบรรยากาศทรงพลัง!
  An intensely thrilling naked festival of throwing hot spring water onto each other before dawn on a freezing winter morning!
• คุณมีบัตรประจำที่ปลอมเสียเนียน และฉันก็นึกขึ้นได้ คุณเป็นนักต้มตุ๋น
  You had brilliantly forged I.D.s, and it dawned on me -- you're a con man.
• และฉันก็คิดภาพมันอยู่กับฉัน
  And then it dawned on me
• เพิ่งจะคิดตอนนี้แหละ
  It's kind of dawning on me now.
• มันทำให้ฉันคิดได้ว่า
  It dawned on me
• แล้วผมก็คิดขึ้นมาได้
  Then it dawned on me.
• กรุณาเตรียมเสื้อผ้าสำหรับกันหนาวให้พร้อมเนื่องจากงานเริ่มต้นตอนเช้าตรู่ในฤดูหนาว
  Please be well-protected against the cold, as the festival is held before dawn on a winter morning.
• "ณ ที่นี้ 24 มิถุนายน 2475 เวลาย่ำรุ่ง คณะราษฎรได้ก่อกำเนิดรัฐธรรมนูญ เพื่อความเจริญของชาติ"
  At dawn on June 24, 1932, the People’s Party on this spot gave birth to the constitution for national prosperity.
• ผมนึกขึ้นได้ตอนที่ไปเดิน คุณเขียนหนังสือขำๆ เกี่ยวกับคำปฏิญาณ แต่คุณไม่เคยเขียนคำปฏิญาณต่อผม
  It dawned on me when I was walking around... that while you wrote a funny book about vows... you never actually wrote any vows from you to me.
• ครูนึกได้ว่ามีแต่เด็กที่โดนทำโทษเท่านั้น... ที่จะต้องวิ่งรอบสนามเพิ่มหรือไม่ก็ทำความสะอาดสระว่ายน้ำ
  I remember it dawning on me that the only punishments children ever have to deal with are a few extra laps, or having to clean the pool
• เมื่อรุ่งอรุณเริ่มขึ้น ถ้าเจ้าหญิงยังไม่มา บางทีเราควรจะวางแผนอย่างลับๆ แม่มดชั่วร้าย กำลังจะทำลายล้างเราทั้งหมด
  Has it dawned on you that your princess may be conspiring with a wicked sorceress to destroy us all?
• วันหนึ่งในช่วงต้น ๆ ของการเดินทางครั้งนี้ ผมฉุกคิดขึ้นมาว่า วิธีที่ผมบริหารบริษัทอินเตอร์เฟซ คือวิถีทางของโจรปล้น
  One day early in this journey it dawned on me that the way Id been running interface is the way of the plunderer plundering something that's not mine something that belongs to every creature on earth and I said to myself
• ฉันยังคิดว่าเป็นเวลา 2 สัปดาห์ที่ฉันมีลมพิษแล้วฉันสังเกตเห็นจุดด่างดำบนแผ่นและที่นอน จากนั้นก็นึกถึงฉันพบหกปรสิตกำลังมองหาวิธี
  I also thought for 2 weeks that I had a hives, and then I noticed black spots on the sheets and the mattress. Then it dawned on me, I found six parasites, looking for a means.
• ฉันยัง 2 สัปดาห์คิดว่าฉันมีลมพิษแล้วดึงความสนใจไปที่จุดสีดำบนแผ่นและที่นอน จากนั้นก็นึกถึงฉันฉันพบว่าปรสิตหกตัวฉันกำลังมองหาวิธีการรักษา
  I also 2 weeks thought that I had urticaria, and then drew attention to black specks on the sheet and mattress. Then it dawned on me, I found six parasites, I was looking for a remedy.